gnash-something(가사/해석)

<something 가사/해석>

Whoa oh oh oh, don't you know .
I could buy you a rose.
Or maybe a daisy .
'cause lately you seem into those.
Whoa oh oh oh, I guess .
that works for them, I suppose.
But wouldn't you rather have something .
that matters with me?

오오오오, 너 아니?

너에게 장미를 사다줄 수 있어.

아니면 혹시 데이지.

요즘 너 그거에 빠져있는것 처럼 보이니까.

오오오오, 내 생각에

그들을 위해 일하지, 내 추측에.

하지만 나랑 관련된걸 갖고싶진 않니?

Whoa oh oh oh, you're more than a feeling.
Whoa oh oh oh, you're something I'm needing.
And if you feel lonely and left out 
with nothing to do.
I'd love to be a something to you.
I'd love to be a something to you.
I'd love to be a something to you.

오오오오, 넌 느낌보다 더해.

오오오오, 넌 내가 원하던것이야.

그리고 너가 외롭고 아무것도 할게 없다면,

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.

There's something 'bout the way you move
There's something in the way you groove
There's something you don't know you do
That makes me feel my feels of you
There's nothing more amazing, 
nothing feels more unbelievable
Than when I say I love you and you say to me,
"I love you, too"
So baby boo, please fall through
Please call me when your plans fall through
You could dance on me with your hands on me
When your man's on leave, put my hands on you
I don't care if you hate me, I don't care if you love me
I just wanna be your buddy
I just wanna be that something to you

네가 움직일땐 뭔가 있어.

네 그루브 안에 뭔가 있어.

네가 모르는 뭔가가 너에게 있어.

그게 너에대한 느낌을 느끼게해.

너보다 대단한것은 없어.

믿기지 않는것도 없어.

내가 너에게 사랑한다고 말할 때,

"나도 널 사랑해"라고 말할때보다 믿기지 않는건 없어.

그러니 내사랑, 내게 와.

내게 올때 전화를 해줄래.

나와 손을 잡고 춤출수있어.

네 남자가 떠나면 내 손을 네게 얹어줘.

네가 날 싫어하든 상관없어.

네가 날 사랑하든 상관없어.

난 그냥 네 친구가 되고싶어.

난 그냥 너에게 무언가 되고싶어.

Whoa oh oh oh, you're more than a feeling.
Whoa oh oh oh, you're something I'm needing.
And if you feel lonely and left out 
with nothing to do.
I'd love to be a something to you.
I'd love to be a something to you.
I'd love to be a something to you.

오오오오, 넌 느낌보다 더해.

오오오오, 넌 내가 원하던것이야.

그리고 너가 외롭고 아무것도 할게 없다면,

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.

Whoa oh oh oh, don't you know 
I could write you a song?
And it'd probably go like this 
and wouldn't take me very long
And whoa oh oh oh, 
though a world would probably sing along
But wouldn't you rather have something 
that matters with me?
And it goes like

오오오오, 내가 너에게 노래를 써줄수있다는걸 아니?

그리고 아마 그 노래는 이렇게 흘러갈거야.

그리고 오래 걸리진 않을거야.

오오오오.

세상은 혼자 노래를 부르지만.

하지만 나랑 함께하는게 좋지 않니?

그리고 그건 이럴거야.

Whoa oh oh oh, you're more than a feeling.
Whoa oh oh oh, you're something I'm needing.
And if you feel lonely and left out 
with nothing to do.
I'd love to be a something to you.
I'd love to be a something to you.
I'd love to be a something to you.

I'd love to be a something to you.

오오오오, 넌 느낌보다 더해.

오오오오, 넌 내가 원하던것이야.

그리고 너가 외롭고 아무것도 할게 없다면,

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.

내가 네 사랑이 되고싶어.